1. A vonatkozói mellékmondat mindig egy a főmondatban álló főnévre vagy személyre vonatkozó információt tartalmaz. Der Mann, der dort steht (a férfi, aki ott áll).
2. A két tagmondatot vonatkozó névmással kötjük össze. Der Mann, der….
3. A vonatkozó névmást nem és szám tekintetében az előtte álló főnévvel kell egyeztetni. Az esetet azonban a tagmondat igéje, esetleg az igéhez kapcsolódó elöljárószó határozza meg.
Der Mann, den du kennst… (A férfi, akit te ismersz), Der Mann, mit dem du sprichst (A férfi, akivel beszélsz)
4. Mivel vonatkozói mellékmondatról beszélünk, a mondat szórendje is mellékmondati lesz, vagyis a ragozott ige a tagmondat végére kerül. Der Mann, den du kennst, ist mein Nachbar. (A férfi, akit te ismersz, az én szomszédom)
Összefoglalás
Figyelem: A dőlt betűvel kiemelt alakok eltérnek a névelők ragozásánál használt alakoktól!
| hímnem | Nőnem | Semleges nem | Többes szám | |
| Nominativ | der Mann, der hier steht | die Frau, die hier steht | das Kind, das hier steht | die Kinder, die hier stehen |
| Akkusativ | der Mann, den du kennst | die Frau, die du kennst | das Kind, das du kennst | die Kinder, die du kennst |
| Dativ | der Mann, dem wir helfen | die Frau, der wir helfen | das Kind, dem wir helfen | die Kinder, denen wir helfen |
| Genitiv | der Mann, dessen Sohn hier steht | die Frau, deren Sohn hier steht | das Kind, dessen Freund hier steht | die Kinder, deren Freunde hier stehen |
Speciális esetek:
Egy helyre utalhatunk a „wo” (ahol) kérdőszóval. Das Hotel, wo ich wohne, ist sehr schön. Nagyon szép a hotel, ahol lakom.
Was: nichts (semmi, semmit), etwas (valami, valamit), alles (minden, mindent) és egész tagmondatra való visszautalásban használjuk,
Ich verstehe nichts, was er sagt. Semmit nem értek, amit mond.
Er spielt Geige, was die Nachbarn stört. Hegedül, ami zavarja a szomszédokat.
- Pótoljuk a mondatokat a megfelelő vonatkozói névmással!
Ich kenne eine Frau, ___ sechs Kinder hat.
Die Schüler lösen eine Aufgabe, ___ sie von dem Lehrer bekamen.
Wo sind die Schüler, ___ den Wettbewerb gewonnen haben
Das Mädchen ist weggegangen, ___ ich gratulieren wollte.
Wo ist dein Freund, ___ Hund sehr groß ist?
- Fordítsuk le a következő mondatokat!
Láttuk a boltban a nadrágot, ami tetszik neked (gefällt dir).
Ismerem a férfit, akinek eladtad (verkaufen) az autódat.
Ott van a szomszéd, akinek nagy a kertje (r Garten).
Ma azt a pólót viselem, amit hétvégén vásároltam.
Ismered a nőt, akinek a férje bíró (r Richter)?
- Fordítsuk le a következő mondatokat!
Az osztálytársam (r Mitschüler), aki beteg, otthon marad egész héten.
A szomszédom, akinek hat macskája van, nincs itthon.
A könyv, amit ajándékoztál (schenken) nekem, nagyon tetszik.
A nyaraló (s Ferienhaus), ami a nagyszüleimé (gehören zu+D), Görögországban van.
A barátnőm, akinek ajándékot vettem, 20 éves.
- Melyik kérdőszó hiányzik a mondatból? (was, wo, wohin, woher)
Sie merkten alles, ___ ich ihnen sagte.
Die Stadt, ___ ein großer Park gibt, ist schön.
Siehst du, ___ ich sehe?
Das Haus, ___ wir ziehen, ist sehr groß.
Das Land ___ ihr kommt, ist klein.
Megoldás
1.
der – akinek
die – amit
die – akik
dem – akinek
dessen – akinek a …
2.
Wir haben im Geschäft die Hose gesehen, die dir gefällt.
Ich kenne den Mann, dem du dein Auto verkauft hat.
Der Nachbarn/Die Nachbarin ist da, dessen/deren Garten groß ist.
Ich trage das T-Shirt, das ich am Wochenende gekauft habe.
Kennst du die Frau, deren Mann Richter ist?
3.
Mein Mitschüler, der krank ist, bleibt die ganze Woche zu Hause.
Mein Nachbar, der sechs Katze hat, ist nicht zu Hause.
Das Buch, das du mir geschenkt hast, gefällt mir sehr.
Das Ferienhaus, das zu meinen Großeltern gehört, ist in Griechenland.
Meine Freundin, der ich ein Geschenkt gekauft hat, ist 20 Jahre alt.
4.
was – amit
wo – ahol
was – amit
wohin – ahová
woher – ahonnan
