A passzív szerkezetek tárgyalása előtt tisztázni kell hogy mi is az az aktív mondat: az aktív mondatokban a cselekvőn van a hangsúly, ki vagy mi cselekszik vagy történik – Die Mutter kocht die Suppe. Passzív szerkezeteknél a történésen van a hangsúly, az hogy a cselekvést ki vagy mi végzi nem fontos vagy nem tudjuk: Die Suppe wird gekocht.
Noha a passzív szerkezetekbe visszaírható a – közvetlen cselekvő vagy ok egy „von D” szerkezettel:
Die Suppe wird von der Mutter gekocht.
– „durch A” a közvetett eszköz:
Das Fenster wird durch einen Hammer zerschlagen.
Akkor most vegyük a szerkezetet magát közelebbről szemügyre! A passzív szerkezet is összetett szerkezet. Megkülönböztetjük az 1. cselekvésszenvedő szerkezetet, ahol a cselekvés maga van hangsúlyban. Áll a werden ige ragozott alakjából (werden/wurde/ist geworden) és a főige Partizip Perfekt, vagy konyhanyelven ge-alakból (lsd. Perfekt múlt idő).
Természetesen a Passzív szerkezetek is rendelkeznek a megfelelő igeidejű alakjaikkal:
Jelenidő: Die Supper wird gekocht.
Präteritum: Die Suppe wurde gekocht.
Perfekt: Die Suppe ist gekocht worden. (nincs két ge- alak!)
Plusquamperfekt: Die Suppe war gekocht worden.
Futur: Die Suppe wird gekocht werden.
Módbeli segédigével kiegészítve: Die Suppe muss gekocht werden.
Mint láttuk a „werden” segédigén hajtjuk mindig végre a ragozást vagy adott igeidő kapcsán létrejövő változtatásokat. A főige a „ge-alakban” csak mintegy utánfutó kerül a mondat végére. A Perfekt igeidőben azt is észrevehettük, hogy geworden helyett csak worden alakot használunk, még akkor is ha az adott főige esetleg nem is használ ge-t a múlt idejének képzéséhez: Die Diebe sind erwischt worden.
Módbeli segédigével kiegészített szerkezeteknél a módbeli segédige továbbra is kiszorítja a második helyről az igét, így a werden leghátulra kerül.
2. Az cselekvésszenvedő szerkezet mellett a másik Passzív szerkezettípus az állapotszenvedő. ahol a cselekvés eredménye van kihangsúlyozva. Ez a szerkezet a „sein/war/ ist gewesen” ige ragozott alakjaiból és a főige Partizip Perfekt (ge-alakjából) áll.
Das Fenster ist geöffnet. Ki van nyitva az ablak. Állapotszenvedő szerkezet
Das Fenster wird geöffnet. Kinyitják az ablakot. Cselekvőszenvedő szerkezet
Az állapotszenvedő szerkezet formái (csak jelen, Präteritu és Futur):
Jelen: Das Fenster ist geöffnet.
Präteritum: Das Fenster war geöffnet.
Futur: Das Fenster wird geöffnet sein.
Módbeli segédige: Das Fenster muss geöffnet sein.
Gyakorlatok
Írjunk passzív szerkezetű mondatokat!
Der Macheniker repariert den Wagen.
Mutti hat die Suppe gekocht.
Man muss jeden Tag das Klassenzimmer aufräumen.
Jemand hat das Fenster geöffnet.
Man soll das Medikament dreimal einnehmen.
Wir müssen die Kunden informieren.
Der Arzt muss den Patienten operieren.
Man füttert die Tiere am Abend.
| 1. | Italien – Pizza – essen |
| ___________________________________________________________________________________________ | |
| 2. | Deutschland – Bier – trinken |
| ___________________________________________________________________________________________ | |
| 3. | Bayern – BMW – fahren |
| ___________________________________________________________________________________________ | |
| 4. | Brasilien – Fußball – spielen |
| ___________________________________________________________________________________________ | |
| 5. | USA – Hamburger – essen |
| ___________________________________________________________________________________________ |
| 1. | Die Köchin serviert das Abendessen. |
| ___________________________________________________________________________________________ | |
| 2. | Meine Schwester schreibt Bücher. |
| ___________________________________________________________________________________________ | |
| 3. | Hier arbeitet man nicht. |
| ___________________________________________________________________________________________ | |
| 4. | Mein Bruder macht die Fenster auf. |
| ___________________________________________________________________________________________ | |
| 5. | Die Kinder räumen das Zimmer auf. |
| ___________________________________________________________________________________________ |
| 1. | Die Putzfrau machte das Zimmer nicht sauber. |
| ___________________________________________________________________________________________ | |
| 2. | Die laute Musik ärgerte die Gäste. |
| ___________________________________________________________________________________________ | |
| 3. | Das Restaurant gab den Gästen keine Serviette. |
| ___________________________________________________________________________________________ | |
| 4. | Bis 3 Uhr spielten die Nachbarn laute Musik. |
| ___________________________________________________________________________________________ |
Megoldás
Der Wagen wird (von dem Mechaniker) repariert.
Die Suppe ist (von der Mutter) gekocht worden.
Das Klassenzimmer muss jeden Tag aufgeräumt werden.
Das Fenster ist geöffnet worden.
Das Medikament soll dreimal eingenommen werden.
Die Kunden müssen informiert werden.
Der Patient muss (von dem Arzt) operiert werden.
Die Tiere werden am Abend gefüttert.
In Italien wird Pizza gegessen.
In Deutschland wird Bier getrunken
In Bayern wird BMW gefahren.
In Brazilien wird Fußball gespielt.
In den USA wird Hamburger gegessen.
Das Abendessen wird von der Köchin serviert.
Bücher werden von meiner Schwester geschrieben.
Hier wird nicht gearbeitet.
Die Fenster werden aufgemacht.
Das Zimmer wird aufgeräumt.
Das Zimmer wurde nicht sauber gemacht.
Die Gäste wurden durch die laute Musik geärgert.
Keine Serviette wurden den Gästen gegeben.
Laute Musik wurde bis 3 Uhr gespielt.
