A Konjuktiv I. , vagy függő beszéddel mások mondandóját tudjuk tartalom alapján visszaadni.
Nem nagyon használatos azonban a hétköznapi, köznyelvi németben, inkább a hivatalos nyelv sajátja. Köznyelvi mondandónkban inkább szereti a nyelv meghagyni a kijelentő módot.
- Szószerinti idézés: Der Minister sagt: „Ich werde die Steuern verringern.”
- Függő beszéd: Der Reporter berichtet: Der Minister sagte, er werde die Steuern verringern.
- Szószerinti idézés: Thomas sagt zu Ulrike: „Ich liebe dich.”
- Függő beszéd: Der Bruder von Thomas sagt zu Ulrikes Freundin: Thomas hat zu Ulrike gesagt, dass er sie liebt.
Mint láttuk, figyelni kell a függő beszédben a névmások változtatására: ich gyakran változik például er/sie-re, ihr wir-re stb.
A következő igékkel tudunk függő beszédet bevezetni: antworten (válaszolni), äußern (nyilatkozni), behaupten (állítai), berichten (tudósítani), denken (gondolni), erklären (magyarázni), fragen (kérdezni), glauben (hinni), meinen (vélekedni), sagen (mondani) stb.
Képzése: igető + végződések
| Névmás | Végződés | Infinitiv | Igető | Tő+ Végződés |
| ich | -e | gehen | geh | geh e |
| du | -est | gehen | geh | geh est |
| man | -e | gehen | geh | geh e |
| wir | -en | gehen | geh | geh en |
| ihr | -et | gehen | geh | geh et |
| Sie / sie | -en | gehen | geh | geh en |
Miután ich és a többes szám alakjai alakra megegyeznek a kijelentő móddal, a félreértés elkerülése végett, itt a Konjuktiv II. alakot használjuk a függőbeszéd kifejezésére is. Kivétel ez alól a módbeli segédigék és a sein ige.
Dőlt = Konjunktiv I
vastag= Konjunktiv II
| sein | haben | werden | Módbeli segédigék | Egyéb igék | |
| ich | sei | hätte | würde | könne | würde gehen |
| du | sei(e)st | hättest habest |
würdest werdest |
könntest | würdest gehen |
| er / sie / es | sei | habe | werde | könne | gehe |
| wir | seien | hätten | würden | könnten | würden gehen |
| ihr | sei(e)t | hättet | würdet | könntet | würdet gehen |
| Sie / sie | seien | hätten | würden | könnten | würden gehen |
- Alakítsuk át a mondatokat függő beszéddé!
Der Reporter fragte: „Wo wohnen Sie?”
Mutti sagt: „Ich kaufe Milch.”
Peter sagt: „Wir leben in Wien.”
Anna und Eva behaupten: „Wir reisen nach Spanien.”
Anna sagte: „Ich bin schön.”
Der Chef fragte: „Wie viel Kinder haben Sie?”
Er antwortete: „Ich habe zwei Kinder.”
Der Chef fragte: „Wie alt sind Ihre Kinder?”
Er antwortete: „Sie sind zehn und zwölf Jahre alt.”
- Alakítsuk át függő beszédből egyenes beszéddé!
Die Lehrerin sagte, dass sie morgen nicht komme.
Anna erzählte, dass sie den Sommer in Berlin verbringe.
Peter behauptet, dass er dich gut kenne.
Meine Freundin sagte, dass sie drei Wochen bei ihrer Oma bleibe.
Anna sagte, dass ihr zu wenig lernet.
Peter und Anna sagten, dass sie morgen in den Bergen gingen.
Peter meint, dass Anna schön sei.
Megoldás
1.
Der Reporter fragte, wo er/sie wohne.
Mutti sagt, dass sie Milch kaufe.
Peter sagt, dass sie in Wien lebten.
Anna und Eva behapten, dass sie nach Spanien reisten.
Anna sagte, dass sie schön sei.
Der Chef fragte, wie viel Kinder er habe.
Er antwortete, dass er zwei Kinder habe.
Der Chef fragte, wie alt seine Kinder seien?
Er antwortete, dass seine Kinder zehn und zwölf Jahre alt seien.
2.
Die Lehrerin sagte: „Ich komme morgen nicht.”
Anna erzählte: „Ich verbringe den Sommer in Berlin.”
Peter behauptet: „Ich kenne ihr/ihm gut.“
Meine Freundin sagte: „Ich bleibe drei Wochen bei meiner Oma.“
Anna sagte: „Ihr lernt zu wenig.“
Peter und Anna sagten: „Wir gehen morgen in den Bergen.“
Peter meint: „Anna ist schön.“
